Even as Moscow invades Ukraine, the Biden administration is relying on Russia to solidify a revamped nuclear agreement with Iran, a deal that senior Republican foreign policy leaders say will be approved in the coming days without any input from Congress.